O ciclo das estações do ano, inversas nos hemisférios Norte e Sul